Estrategia digital internacional para empresas que exportan
Preparamos tu presencia digital para vender fuera de España con un plan por mercado: web en su idioma, SEO internacional, campañas por país y presencia donde buscan tus compradores.
Cómo elegir el primer mercado
El primer mercado no se elige por intuición. Cruzamos tres datos: dónde tienes ya clientes o distribuidores, en qué países se busca lo que fabricas (lo vemos en el volumen de búsquedas por idioma) y cuánta competencia hay en esos resultados.
Normalmente sale uno claro. Empezamos por ese, medimos durante unos meses y, con lo aprendido, abrimos el siguiente. Hacer cinco idiomas a la vez reparte el presupuesto y no deja ver qué funciona.
Web multiidioma bien hecha (hreflang, traducción técnica)
Una web en otro idioma no es una traducción automática del castellano. Cada versión tiene sus propias URLs, etiquetas hreflang para que Google muestre la correcta en cada país y textos revisados por alguien que conoce el vocabulario técnico de tu sector.
También adaptamos lo que cambia de un país a otro: unidades, normas de referencia, formas de contacto, incluso los casos que se enseñan. Un comprador alemán no valora lo mismo que uno mexicano.
SEO internacional y campañas por país
En cada mercado hacemos un estudio de palabras clave en su idioma, porque no siempre se busca la traducción literal. Con eso se trabajan las fichas de producto y las páginas de aplicación de esa versión.
Para tener contactos desde el principio, mientras el SEO madura, lanzamos campañas en Google Ads y LinkedIn segmentadas por país, sector y cargo. Cada campaña lleva a una página en el idioma del país, nunca a la home en castellano.
Medición por mercado
Cada idioma se mide por separado: visitas, contactos y solicitudes de oferta por país, y coste por contacto de cada campaña. Así se ve rápido si un mercado responde o si conviene cambiar el enfoque antes de seguir invirtiendo.
El informe mensual compara los mercados entre sí con las mismas cifras, para que la decisión de abrir el siguiente se tome con datos.